-
1 pointer
pointer [pwɛ̃te]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = cocher) to tick off2. intransitive verb• il pointe au chômage depuis trois mois he's been on the dole (inf) (Brit) or on welfare (US) for three months3. reflexive verb* * *
I
1. pwɛ̃te1) ( en cochant) to tick off GB, to check off US [noms, mots, chiffres]; to check [liste]pointer son museau — [animal] to peep out
pointer son nez — (colloq) to show one's face
3) ( dresser)pointer ses oreilles — [chien] to prick up its ears
2.
verbe intransitif1) [employé] ( en arrivant) to clock in; ( en sortant) to clock outpointer à l'usine — (colloq) to work in a factory
3) ( se dresser) [clocher, arbre, antenne] to rise up; [seins] to stick out4) ( apparaître) [soleil] to come up, to rise; [aube, jour] to break; [fleur, plante] to come up; [bourgeon] to open
3.
se pointer (colloq) verbe pronominal [personne] to turn up (à at)
II pwɛ̃tɛʀ* * *pwɛ̃te1. vt1) (= diriger) [canon, longue-vue, doigt]pointer qch vers; pointer qch sur — to point sth at
2) (= cocher) to tick off3) (= contrôler) [employés] (à l'arrivée) to check in, (au départ) to check out4) MUSIQUE, [note] to dot5) (= dresser)pointer les oreilles [chien] — to prick up its ears
2. vi1) [employé] (à l'arrivée) to clock in, to clock on, (au départ) to clock out, to clock offDepuis le mois dernier, on doit pointer. — Since last month we've had to clock in and out.
2) [pousses] to come upCette année l'ex-champion du monde pointe à la dixième place. — This year the former world champion took tenth place.
4) [jour] (= poindre) to break* * *I.pointer verb table: aimerA vtr1 ( en cochant) to tick off GB, to check off US [noms, mots, chiffres]; to check [liste]; to time [sportif];2 ( diriger) to point [arme] (sur qch/qn at sth/sb); pointer un or son doigt vers qch/qn to point at sth/sb; pointer un doigt accusateur sur qch/qn to point an accusing finger at sth/sb; pointer sa tête par la porte/par la fenêtre to stick one's head round the door GB ou in US/out of the window; pointer son museau [animal] to peep out; pointer son nez○ to show one's face;3 ( dresser en pointe) pointer ses oreilles [chien] to prick up its ears.B vi1 Entr [employé] ( en arrivant) to clock in; ( en sortant) to clock out; nous ne sommes pas obligés de pointer we don't have to clock in and out; pointer à l'usine○ to work in a factory;2 Prot Soc pointer à l'agence pour l'emploi to sign on at the unemployment office;3 Sport ( aux boules) to aim at positioning a boule as close to the jack as possible;4 ( se dresser) [clocher, tour, arbre, antenne] to rise up; [seins] to stick out; le clocher pointait au-dessus des toits the steeple was visible above the roofs; pointer à l'horizon to rise up on the horizon;5 ( apparaître) [soleil] to come up, to rise; [aube, jour] to break; [fleur, plante] to come up; [bourgeons] to open; les crocus commencent à pointer the crocuses are starting to come up;6 Ordinat to point (sur at).C ○ se pointer vpr [personne] to turn up; il s'est pointé en jean à la cérémonie he turned up at the ceremony in jeans.II.I[pwɛ̃te] verbe transitif1. [dresser][montrer]3. [à la pétanque]————————[pwɛ̃te] verbe intransitif2. [apparaître - aube, jour] to be dawning ; [ - jalousie, remords] to be breaking ou seeping through3. [à la pétanque] to draw (the jack)4. [ouvrier - arrivant] to clock in ; [ - sortant] to clock out————————se pointer verbe pronominal intransitifalors, tu te pointes? are you coming or aren't you?II[pwɛ̃tɶr] nom masculin[chien] pointer -
2 pointer
pointer nуказательbank pointerуказатель углов кренаbarometric pointerуказатель барометрического давленияdouble pointerдвухстрелочный указательdrift pointerуказатель угла сносаfull-scale pointer deflectionполное отклонение стрелкиglide slope pointerуказатель отклонения от глиссадыlocalizer deviation pointerуказатель отклонения от курса по радиомаякуpointer driftуход стрелкиpointer swingingколебание стрелки(прибора) speed pointerуказатель скорости -
3 pointer
-
4 pointer
[pwɛ̃te]Verbe transitif apontarVerbe intransitif marcar o ponto* * *I.verbopointer l'indexapontar o dedopointer son arme vers la porteapontar a arma para a portal'institutrice pointe les noms de ses élèvesa professora aponta o nome dos seus alunospointer un crayonaguçar um lápisII.coloquial chegarIII.nome masculino(raça de cão) perdigueiro -
5 pointer
* * *['pɔinter]sostantivo maschile invariabile (razza, cane) pointer* * *pointer/'pɔinter/m.inv.(razza, cane) pointer. -
6 pointer
pointer [ˈpɔɪntər]• he gave me some pointers on what to do il m'a donné quelques conseils (pratiques) sur la marche à suivre• here are a few pointers to help you make a choice voici quelques indications pour vous aider à choisir• the elections should be a pointer to the public mood les élections devraient permettre de prendre le pouls de l'opinion* * *['pɔɪntə(r)]1) ( piece of information) indication f2) ( dog breed) pointer m3) ( for teaching) baguette f4) ( on projector screen) flèche f5) Computing pointeur m -
7 pointer
pointer n1 ( piece of information) indication f ; a pointer to sth une indication concernant qch ; to give sb a few pointers to a problem donner à qn quelques indications quant à l'approche d'un problème ;3 ( for teaching) baguette f ;4 ( on projector screen) flèche f ;5 Comput pointeur m. -
8 pointer
pointer ['pɔɪntə(r)]∎ there are several pointers as to what really happened plusieurs indices nous permettent de deviner ce qui s'est réellement passé;∎ all the pointers indicate an impending economic recovery tout indique que la reprise économique est imminente;∎ a pointer to the future une idée de ce que l'avenir nous réserve;∎ he gave me a few pointers on how to use the computer il m'a donné quelques tuyaux sur la façon d'utiliser l'ordinateur -
9 pointer
pointer акула Carcharodonblue pointer сельдевая акула, Lamna glaucaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > pointer
-
10 pointer
[pwɛ̃te]Verbe transitif apontarVerbe intransitif marcar o ponto* * *[pwɛ̃te]Verbe transitif apontarVerbe intransitif marcar o ponto -
11 pointer
-
12 pointer
pointer [ˊpɔɪntə] n1) указа́тель2) стре́лка (часов, весов и т.п.)3) ука́зка4) разг. своевре́менный намёк, указа́ние5) по́йнтер ( порода собак)6) pl астр. две звезды́ Большо́й Медве́дицы, находя́щиеся на одно́й ли́нии с Поля́рной звездо́й7) воен. наво́дчик -
13 pointer
pointer m ingl пойнтер (порода охотничьих собак) -
14 pointer
-
15 pointer
-
16 pointer follower
-
17 Pointer
-
18 pòinter
pointer -
19 pointer des ouvriers
pointer des ouvriers -
20 pointer un index accusateur vers
Dictionnaire français-néerlandais > pointer un index accusateur vers
См. также в других словарях:
Pointer — Saltar a navegación, búsqueda Pointer Pointer Nombres alternativos Pointer Inglés Paí … Wikipedia Español
pointer — 1. (poin té) v. a. 1° Porter un coup avec la pointe d une épée, d un sabre. Pendant qu il haussait le bras, son ennemi le pointa. 2° Terme de boucherie. Égorger un boeuf. 3° Faire des points avec le pinceau, le burin, la plume. Pointer les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pointer-cliquer — Pointer et cliquer Pointer et cliquer (de l anglais « point and click ») représente une action simple qu un utilisateur réalise sur un environnement informatique graphique. L utilisateur déplace le pointeur d un dispositif de pointage… … Wikipédia en Français
Pointer et cliquer — (de l anglais « point and click ») représente une action simple qu un utilisateur réalise sur un environnement informatique graphique. L utilisateur déplace le pointeur d un dispositif de pointage (généralement, souris ou manette de… … Wikipédia en Français
Pointer — steht für: English Pointer, englische Jagdhundrasse Zeiger (Informatik), in der Informatik eine Variable, die auf eine Speicheradresse zeigt VW Pointer, eine für Lateinamerika produzierte Baureihe von Volkswagen Laserpointer, optisches Zeige und… … Deutsch Wikipedia
Pointer-et-cliquer — (de l anglais « point and click ») est une des actions qu un utilisateur peut effectuer sur une interface utilisateur graphique. L utilisateur déplace le pointeur d un dispositif de pointage (généralement, souris ou manette de jeu) sur… … Wikipédia en Français
Pointer (disambiguation) — Pointer may refer to: * Pointing breed, a group of breeds of hunting dog breed trained to point at prey * Pointer (dog breed), the English pointer * Pointer (computing), a datatype used in programming * Cursor (computers), the pointing icon on a… … Wikipedia
Pointer anglais — Pointer anglais … Wikipédia en Français
Pointer trails — are a feature of graphical user interface operating systems to enhance the visibility of the mouse. Pointer trails have been an option in every version of Microsoft Windows since Windows 3.1, though it is disabled by default and unknown to most… … Wikipedia
Pointer boat — Pointer boats were designed by John Cockburn and built by John, his son and grandson, from the 1850’s to 1969. [Sexsmith, Eileen (1992). Ottawa Valley Historical Society. http://www.pembrokeontario.com/content/visiting here/attractions/the… … Wikipedia
pointer — point‧er [ˈpɔɪntə ǁ ər] noun [countable] 1. a useful piece of advice or information that helps you do or understand something: • He occasionally gets pointers on public speaking from media consultants. 2. something that shows how a situation is… … Financial and business terms